Can Indian tourists attend festivals?

Yes. Indian travelers can attend Bhutanese festivals.