If I am an Indian and don’t have passport and Election ID, but having other photo identity can i travel Bhutan by air?

NO! You cannot travel without a valid travel document to Bhutan. Even Indian airport immigration will not allow you to check in.